Turn your winter squash — butternut, acorn, and spaghetti squash — into these top-rated winter squash casseroles.