Here are 15 of our favorite healthy side dishes for chicken, from Mediterranean-inspired salads to easy roasted veggies.