From crispy potatoes to light and herby ratatouille, these air-fried side dishes will round out your dinners without all the extra oil.