Topped with Parmesan, this cauliflower gratin layers couscous, pancetta, and greens under a creamy Swiss cheese and oregano sauce.