Turn leftover mashed potatoes into a flavorful chantilly potato side dish by adding a creamy cheese mixture and baking them to golden perfection.