This chili relleno casserole has all the delicious flavors of stuffed peppers in a simple dish made with canned chiles, cheese, egg, milk, and tomato.