Instead of rolled enchiladas, try this funky tortilla-crusted casserole filled with Mexican-seasoned chicken plus all the traditional enchilada fillings.