Chef John substitutes smoky grilled shrimp for the traditional crab in this summery salad. Make the dressing ahead of time to let it chill, because the shrimp take just minutes to cook.