Canned tuna gets mixed up with Italian-inspired ingredients and a red wine vinegar and olive oil dressing in this easy salad.