Whether you serve it with tortilla chips or alongside salmon and basmati rice, you'll love this simple homemade mango-peach salsa.