Caesar dressing and feta cheese add creaminess to this chicken pasta salad featuring tomatoes, basil, and romaine.