A creamy mixture of yogurt and mayonnaise coats pasta, imitation crab, and veggies in this cold pasta salad that's perfect for parties and potlucks.