A hot mustardy vinegar marinade works its pickling magic on cabbage and onions in this DIY coleslaw recipe that keeps in the fridge for a week.