This easy chicken tortilla soup recipe uses cans of corn, chicken broth, black beans, chunk chicken, and tomatoes for a tasty meal on busy weeknights.