With just 3 simple ingredients, these budget-friendly, slow cooker BBQ chicken sandwiches are perfect for a casual lunch or dinner with friends.