This recipe takes just a few ingredients to transform frozen corn into a dish with South-of-the-border flavors.