This four-ingredient chicken marinade with sriracha sauce, apple cider vinegar, maple syrup, and hot sauce is not for the faint of heart.