Zucchini noodles are tossed in a fresh and flavorful tomato sauce blend with shrimp and veggies for this easy, one-skillet dinner.