Vanilla-flavored syrup, half-and-half, and club soda star in this easy-to-make, sweet, homemade Italian cream soda recipe — perfect for entertaining.