Spruce up your space with these budget-friendly picks, from storage containers to small appliances to cookware.