Turn canned chicken into this zesty, cheesy, baked Buffalo dip with simple ingredients--perfect for a party or potluck!