Beef franks, chili and beans, tortillas and Cheddar cheese form the layers of this deceptively simple and unnusual casserole.