This healthy chicken salad recipe made with Greek yogurt and cottage cheese instead of mayonnaise is creamy and delicious and packed with protein.