Honey, cumin, and lime add a nice dose of flavor to these healthy fish tacos topped with colorful slaw and a spicy, smoky yogurt sauce.