This heirloom tomato salad is topped with lemon-basil vinaigrette and feta cheese for the perfect summery starter.