These quick and easy pan-fried pork medallions with a honey-mustard sauce are tender on the inside and crispy on the outside.