Grilled vegetables take on incredible Mediterranean flavor with an easy marinade of balsamic vinegar, rosemary, and oregano.