A simple and lightly sweet vinaigrette dresses this vegetable-laden black-eyed pea salad. Make it the day before so the flavors can mingle.