Watermelon cubes are tossed with plenty of cumin, coriander, and chili powder for a spicy twist on a summertime favorite.