Easy to make ahead and chill overnight for a lazy morning, this breakfast casserole is perfect for holidays or family gatherings.